Che dans une entrevue à la télévision américaine (1964).

Texte original :

"Lisa Howard: Así pues, Comandante Guevara, tenemos la impresión de que
dos de sus problemas más importantes son esa dificultad a la hora de
disciplinar al pueblo a un estado comunista y una especie de asfixiante
burocracia...

Che: Nuestros problemas ¿no? (asegurándose de que entendió bien)

Lisa Howard: Sí

Che: Nuestros dos problemas principales son: el imperialismo y el
imperialismo. Entonces, después, pueden venir los demás. Pero ahora le
puedo contestar a la pregunta que usted me hace."

Traduction :

« Lisa Howard : Donc, Major Guevara, il nous apparaît que deux des problèmes de votre chef sont la difficulté à discipliner le peuple dans un état communiste ainsi qu'une bureaucratie étouffante…

Che : Nos problèmes, c'est ça ? (afin de s'assurer qu'il a bien compris la question)

Lisa Howard : Oui

Che : Nos deux plus importants problèmes sont l'impérialisme et l'impérialisme. Le reste peut venir par la suite. Mais, maintenant, je vous donne une réponse à la question que vous avez faite. »